Kommunistinen puolueemme sekä puolueemme johtama 8:s ja Uusi
4:s armeija ovat vallankumouksen pataljoonia. Nämä pataljoonat ovat
kokonaan omistautuneet kansan vapauttamiselle ja työskentelevät täysin
kansan etujen hyväksi. Toveri Tsang Tsu-teh oli näiden pataljoonien
riveissä.
Kaikkien ihmisten on kuoltava, mutta kuolema voi olla merkitykseltään vaihteleva. Muinainen kiinalainen kirjailija Tsuma Tshien sanoi: "Vaikka kuolema tuleekin yhtäläisesti kaikkien ihmisten osaksi, se saattaa olla painavampi kuin Tai-vuori tai kevyempi kuin höyhen." Kuolema kansan puolesta on painavampi kuin Tai -vuori, mutta työskentely fasistien hyväksi ja kuolema riistäjien ja sortajien puolesta on keveämpi kuin höyhen. Toveri Tsang Tsu-teh kuoli kansan puolesta, ja hänen kuolemansa on todellakin painavampi kuin Tai-vuori.
Jos meillä on puutteellisuuksia, me emme pelkää niiden osoittamista
ja arvostelemista, koska palvelemme kansaa. Jokainen, aivan kuka tahansa,
voi osoittaa puutteellisuuksiamme. Jos hän on oikeassa, me tulemme
oikaisemaan ne. Jos hänen ehdotuksensa hyödyttää kansaa, me tulemme
toimimaan sen mukaisesti. Ajatuksen "paremmasta armeijasta ja yksinkertaisemmasta
hallinnosta" esitti herra Li Ting-ming, joka ei ole kommunisti.
Hän esitti hyvän ehdotuksen, joka on hyödyksi kansalle, ja me olemme
omaksuneet sen. Jos kansan etujen mukaisesti hellittämättä teemme
sitä mikä on oikein ja korjaamme sitä mikä on väärin, rivimme
tulevat varmasti menestymään.
Olemme kotoisin maan joka kolkasta ja liittyneet yhteen yhteisen vallankumouksellisen
tavoitteen vuoksi. Ja me tarvitsemme kansan valtavan enemmistön mukaamme
tähän tavoitteeseen johtavalla tiellä. Tänään me jo johdamme tukialueita,
joiden asukasmäärä on 91 miljoonaa, mutta tämä ei riitä: koko
kansakunnan vapauttamiseen tarvitaan enemmän. Vaikeina aikoina emme
saa kadottaa näkyvistämme saavutuksiamme, meidän on nähtävä valoisa
tulevaisuus ja rohkaistava mielemme. Kiinan kansa kärsii: velvollisuutemme
on pelastaa se ja meidän on ponnisteltava taistelussa. Missä on taistelua,
siellä on uhrautumista, ja kuolema on tavallinen tapahtuma. Mutta me
pidämme kansan edut ja suuren enemmistön kärsimykset sydämellämme,
ja kun me kuolemme kansan puolesta, se on arvokas kuolema. Meidän tulisi
kuitenkin tehdä parhaamme välttääksemme tarpeettomia uhrauksia.
Kaadereittemme on osoitettava huolenpitoa jokaisesta sotilaasta, ja
kaikkien ihmisten vallankumouksellisissa riveissä on huolehdittava
toisistaan, rakastettava ja autettava toisiaan.
Tästä lähtien, kun kuka tahansa riveissämme jotakin hyödyllistä
työtä tehnyt kuolee, olipa hän sotilas tai kokki, meidän olisi pidettävä
hautajaismenot ja muistokokous hänen kunniakseen. Tämän pitäisi
tulla tavaksi. Ja sitä olisi suositeltava myös kansan keskuudessa.
Kun joku kuolee kylässä, pidettäköön muistokokous siellä. Tällä
tavalla me ilmaisemme surevamme kuollutta ja yhdistämme koko kansan.
Mao Tsetung 8.9.1944
